|
|
Motel Capri - Québécois de Souche |
|
|
Je suis un Québécois de souche Ma loi 101 1 faut pas qu'tu y touches C'est pas que j'sais pas bin parler Mais j't'un 2 colon anglicisé À shop 3 les boys 4 m'ont dit L'foreman 5 veut qu'tu déloades 6 la van 7 Avant d'puncher 8 à fin d'ton shift 9 J'vas 10 dans l'shed 11 du shipping 12 Chercher l'packing-slip 13 du gars Y'a callé 14 son helper 15 qui dormait s'a 16 switch 17 Je suis un Québécois de souche Je chante du Marjo 18 sous la douche C'est pas que j'sais pas bin parler Mais j't'un colon anglicisé L'garage m'a towé 19 pus d'shock 20 pus d'brakes 21 Mon mufler 22 est fucké 23 Une main su'l'dash 24 j'ai ouvert le hood 25 C'est l'gaskett 26 qui est jammé 27 Changé les spark-plugs 28 , la strap de fan 29 Pis les gallipers 30 Avec mes beaux mags 31 mon char est neu 32 bumper à bumper 33 Je suis un Québécois de souche J'trippe bin gros 34 sur Fabienne Larouche 35 C'est pas que j'sais pas bin parler Mais j't'un colon anglicisé Sitôt parké 36 dans l'driveway 37 J'vas su'l'sundeck 38 starter 39 l'charcoal 40 C'est moé qui est l'cook 41 qui checke 42 Les chops 43 ou bin les steaks 44 Une fois cleané 45 j'me pitche 46 dans l'Lazy-Boy A'ec ma darling 47 On r'garde les sitcoms 48 Pis les talk-shows des States (Les talk-shows des States!) Je suis un Québécois de souche J'ai une fleur de lys 49 tatouée s'a 50 bouche C'est pas que j'sais pas bin parler Mais j't'un colon anglicisé Un colon anglicisé An englished colon 51 |
1: loi provinciale dont on a beaucoup parlé qui prend des mesures pour la défense du français au Québec: affichage en Français, enseignement en Français, etc. 2: je suis un 3: atelier, entrepôt 4: gars 5: patron 6: décharges 7: camionette 8: marquer sa feuille de temps 9: quart de travail 10: je vais 11: cabane 12: expédition 13: bon d'emballage ?? 14: appelé 15: assistant 16: sur la 17: perdait son temps, ne faisait rien 18: chanteuse populaire québécoise 19: remorqué 20: amortisseur 21: freins 22: silencieux 23: détraqué 24: tableau de bord 25: capot 26: joint d'étanchéité 27: coincé 28: bougies 29: la courroie du ventilateur 30: ?? (une pièce de mécanique de toute évidence) 31: enjoliveurs 32: neuf 33: pare-chocs à pare-chocs 34: j'aime beaucoup 35: auteure de téléromans populaires 36: stationné 37: entrée de garage 38: balcon 39: démarrer 40: poêle à gaz 41: cuisinier 42: surveille 43: pièces de viande 44: steaks 45: nettoyé 46: lance 47: chérie (NB j'ai jamais entendu quelqu'un utiliser ça) 48: téléromans 49: emblème du Québec 50: sur la 51: NB c'est pas du vrai anglais... |
